Every time me or my buddy joins a campaign game (private) and invite each other we keep getting this stupid message "server not responding". What's the deal here, how can we fix it?

Same here

Seems that if you choose the public anyone and everyone can join but you cannot put a password on it. Private with or without password I get the same server not responding. This needs fixed asap imo.