I can think of one stick place right off.
I had an npc move past me in a narrow space, which ended up with my character stuck in a wall.
I popped the console to TCL out of te wall, but if this can affect the player, it WILL affect NPCs too.
On the PC, in the console, to Summon Ed-E (I have not upgraded my Ed-E yet, looks like there may be 4 of these, one is the broken bot):
prid 1732d1
MoveTo Player