should be one of those famous "two second" fixes for you guys (Obsidian).
Location: Primm, Vikki and Vance Casino
Cause: Happens when the deputy has died in combat after you rescue him and convince him to help out. I'm not sure which event triggered this, but it's definitely one of the scripts in the casino. The only "special" thing I did (that I can remember) was making the robot the new sherif. I suppose the deputy is scripted to walk in to the casino at some point but without checking if he's alive or not.
Effect: The deputies corpse gets teleported inside the casino, right by the entry doors.
