Clue: the feeezes occur whenever the engine loads assets from the HDD

Clue: they can be temporarily fixed by restoring the file system (getting rid of corrupt files)

Clue: the game does not need to reinstall after said 'fix'

Conclusion: the problem lies within the games caching of objects

Solution: either remove the caching or find whatever is causing the error. concurrency issue perhaps?