there are other threads about this.
From Bethesda's response, you either didn't have the patch installed when you started Dead Money or you removed it while you were still in Dead Money. There is no fix for this at this time.
I just picked up an older save and moved on without completing this DLC yet. I'll go back when another patch is available.