I've completed a number of achievements while in offline mode for steam (obvious stuff like buying a house), as online mode causes problems with my computer. When log in later in online mode, my achievements are not updated. Anyone else having this problem?

That's the way it works. The achievements are part of the community system.

If you turn off Steam Community (in the Library>Game>Properties), or if you go into Offline mode, there's no achievements.