So I just want to know how you level up your agility?

There's no agility skill, therefore you can't level it up.
For clarification, the traditional attributes present in Morriwnd and Oblivion (agility, strength, personality etc.) are all gone. Instead, at each level up you choose to boost one of those: Health, Stamina or Magicka.