I've been playing a male character ever since the game came out, but a couple of days ago I decided I wanted a change and rolled a female character. My male character was flirted with quite a bit by women NPCs, but now that I am playing a female character she only gets some women saying things like "It's a fine day with you around." No men have flirted with her yet even though she has done lots of favors for both men and women, some of them marriable. Are there any men in Skyrim that will flirt with a female Dragonborn? And this is all without wearing an Amulet of Mara. I never wore one with my male character either and that didn't stop women from saying he was handsome and stuff.

they were too lazy to script that for females and males, i guess. since they think/know that by far the biggest part of the players is male, they only take care of scripting that, because this way the biggest part of the community is happy.

The goodbye that Belethor says to my female character sounds flirtatious, almost to the point of being lewd, to me.

Is it the goodbye where he says "DO come back." because he says that one to male characters too. If it is another one, then I haven't heard it.

rektoh, that is what I was afraid of. It's the reason I usually play male characters in games like these even though I am a woman. It just fits so much better. Annoying, but what can you do, I guess...