Does the range of my arrow/bow depend on my Archery level? Countless times i've tried to kill an elk, deer, or anything at range the arrow doesn't hit them(yes I'm aiming high enough), the arrow pretty much just goes right through them!

the higher the skill, the more accurate your arrows are at range... so yes..