Whenever I enter the Barracks at Ft. Nelson after killing the NCR officers in the "We Are Legion" quest for CL, the game freezes. Has anyone else experienced this or found a workaround?

I'm having the exact same problem but I'm siding with the NCR. All of my saves have been corrupted as a result. Quest breaking bug, but i can still do other quests. I thought I was the only one with this problem.

I am also having this problem, every time I try to enter the barracks the game freezes.