I know this is totally minor, but maybe it can be fixed in an upcoming patch.

When I go swimming underwater with my Argonian character I still get the gasping for air sound when I resurface. But why would an Argonian do that since they have waterbreathing? Also it sounds like it's the female sound effect, even though my character is male.