The solution? My bloody ATI Control Centre was overriding the in-game settings which was obviously not taken kindly by the game.
To hopefully fix your framerate problems with ATI cards:
-go into the Catalyst Control App
-Click on the heading 'Gaming Performance' under the 'Gaming' tab
-Click the 'Standard 3D Settings' heading
-Tick the 'Custom Settings' box
-Repeat for all the headings under the 'Gaming' tab (So Anti-Aliasing and Anisotropic Filtering) by ticking 'Use Application Settings'
This solved my problems, so hopefully it helps some of you out as well.
