There was a vampire attack in Whiterun, in my current version of the game, and Belethor got killed, either by the guards or the vampir eI'm not sure as I didnm't see the attack. Ysolda has taken over the shop but she has no inventory and won't buy anything off me.

she has money and the scripting for buying and selling buy that's it.