Now I've tried with a new character and it's still bugged.
I think there are lots of players who got their eyes on Erik the Slayer.
Besides Onmund, there are not many other interesting males in Skyrim to marry.
No hunters, no elves, ...
So would it be possible to patch the fact that you can't marry Erik for X Box?
I heard it has been patched for Play Station...