I'm doing the dragon claw quest in Black Barrows, I've got the dragon claw and have reached the owl/wasp/bear combination lock door. However, there is no way to actually change the combination. I can insert the dragon claw into the middle, but I can't click on the wheels to move them. Is this a known issue? I've tried restarting the game, my computer, and the quest but nothing is helping. I've been banging my head against the wall with this quest for the past hour. Help?

UPDATE: So I just re-installed the game and made a new character. It works just fine now. Still, I doubt I'll be the last to have this issue and it should be rectified ASAP.