Confirmed a dozen times here. Thought it was npc follower related, but confirmed it was not. Just something going on in there...
Maybe there's a space-time trap of some kind, and it's trying to load up a teleport spot somewhere in Daggerfall? But we don't have it installed anymore? Meh, that was a reach.
EDIT: By the way, this is the only crash of any kind I've seen so far at about 10 hours played

I'll take it.