Well of course, they all leak eventually. Actually, 9v Batteries tend to leak more often in my experience. No idea what sort of batteries Wii-Motes take.
I just pull the battery pack out to turn the control off, I rarely hold the Xbox button and use the menu. Only on of my controls has a battery problem and that's because someone did something, but even that has started working properly again by itself