The child has to bring an animal home and ask you if it can be a pet.
Be careful, as some of their choices are not something I would want to live with.
There are creature followers, some of which can be pets, but I don't think the children have anything to do with getting them, you have to go through the normal quest stages for that.