The only solution I've seen so far is to actually exit out of the game, and restart the level from the Campaign selection screen rather than hitting Continue, thus losing whatever weapons and equipment I may have had in favor of the "default" weapons for a level. But it does remove the "scan lines".
I'm really hoping this graphics glitch gets noticed here and patched in the future. Thanks!