I have the exactly same issue as listed above

The dragonsoul I can't absorb is located at Skyborn Altar, and the name of the dragon is simply "Dragon".
I tried killing it in many different ways, arrows, melee, spells, but the corpse is just laying there

I came back a lot later to try it again, same glitch happened..
Haven't had the same issue with any other dragons
Weird
