I don't use the default controls. With the default controls I can drop with R, add to favorites with F, etc. However, with custom controls this is impossible. The menu still says R and F to do each action, but R in default controls is unsheath weapon (which I mapped to MB4). I try pressing MB4 thinking maybe the UI is bonkers and it doesn't do it.