UpdateLook what I did and it worked. After noone from the official support teams replying me, I decided to search the hacking teams! I downloaded the Reloaded 1.5 patch and made my copy from legal to illegal!
The difference is that I didn't go to play this specific mision at once. I continued to play the main quest line, since I had only one last mission to kill dragon Alduin. After I finished it, I thought to give it a try again... and it worked! Tulius and Rikke got into fight and we killed Ulfrik and Galmor.
So I am not 100% sure that the unofficial patch did the job, or the finishing of the main quest-line triggered smthg. I guess it was the first one though
