Hi, when I started the game I was able to sleep in beds. now when I try - I simply can't hit the 'Yes' button - to start the sleeping process. also - pressing 'enter' doesn't work...
Have you checked your active effects in the spells menu? It's a long shot, but maybe there might be a disease that prevents you from sleeping? Probably not, but worth a look I guess.