When i get the game i'm going to be a Khajiit and my other friend is going to be a Dark elf, I know these races are in different "covenants" or something, Will we still be able to join the same group and play together?

No.

You may be in the same guild together, however.