I have fully built my house, all upgrades and like 80% furnishings including all beds...

But there is no option to my wife to ask us to move house!?

Did you tell her I want us to move somewhere in the speech menu you have to iniate it she won't