Having the same issue. Maybe it's normal he won't train above a certain level, but first of all, he's a master trainer (lvl 100, it would seem?) and second, as far as I remember, other trainers will still be speakable to and tell you they cannot teach you anything any longer when you choose the training option. Giraud won't even get into a conversation all of a sudden.
???