yeah i noticed too haha i'm going with its either magic or the arch-mages quarters or two flights of stairs but going through the door skips a flight
It's the college of winterhold. I'm sure there's more than enough magic and strange geometry going on in there. I mean, have you looked at the thing from down sealevel yet? Not physically possible really.