A reload of an earlier save is your best chance to trigger it, or try leaving the sanctuary, waiting 30 days in game then return to see if it triggers.
I finished the DB questline a few days ago and didn't have this problem, Nazir does stop giving quests for part of this questline but his are side quests and not essential for completion.
Are you sure there is not another source for the quest you need.