either you'll see the undead shuffling around AND/OR you'll see corpses on the ground outlined....i hope both since in oblivion i'd lose corpses in tall grass lol.
This could be interesting for ambushes too. Like when draugr and dragon priests emerge or burst out of tombs, perhaps detect dead can see where they are resting so you don't get caught unprepared?