I have seen many other players with the same problem, at sovngard i did the whole temple until you get to the golden door which requires the golden claw, i had 2 different occurances happen:

Where do I get the Diamond Claw and I'll try to confirm this as a bug.