If we can travel back and forth between Solstheim and Skyrim whilst playing Dragonborn, or if we're stuck in Solstheim.

No one knows.

Only the Beta testers, and they aren't allowed to tell us anything yet.

I'd assume be probably can go back and forth most of the time.