Yeah I know, I don't see why they couldn't add console commands on consoles. There's a [censored] ton of glitches. I don't know how Bethesda didn't even patch them yet. Seriously. I'm expecting 1.9 to fix every [censored] memory and loading issue. I'm on the [censored] verge of breaking my Skyrim disk.
Well remember, it IS Skyrim, so a game this massive can take a long time to fully fix. And we know that Bethesda's been desperately working to get the PS3 version fixed so they can actually release some DLC for it, so they're not taking the Blizzard approach of 'working as intended'. So it may take a long time, but if your glitch is common then it might get fixed.
Otherwise I'd recommend searching everywhere to see if anyone else has encountered this and knows how to get past it.