THIS MAY BE A REASON WHY - The 'final kill' in which the player automatically jumps unto the dragons head - and kills it < this might be one of the reasons why it doesn't absorb the soul after woulds.
I'm pretty sure i didn't see a 'fixed dragon soul not absorbing' sentence in Bethesda's post. Correct me if i am wrong.