I'm posting this to see if anyone else has had this bug and what they've done to fix it, if anything can or has been done.

I switch between one-hand sword and spell combos and dual-wield swords very frequently, mostly based on enemy resistances.

However, this is not my real concern. My real concern is that sometimes, even if my favorites list says that I have two of the sword I'm trying to equip favorited, I can only equip one and trying to equip both simply kicks the "one" sword from one hand to the other and back again until I finally give up and equip the second one in my menu. I've had this happen with several different sets of weapons: Dwarven Sword (Superior), Dwarven War Axe, Orcish Dagger, Spiritdrain Blade and possibly others that I can't recall.

Storing them in a container and removing them has done nothing to help, if that is relevant.

Thanks in advance for any advice.