What I loved about Oblivion and I think Morrowind did too is how they handled chests and other lootable objects. You couldn't tell if it was empty until you actually checked. For me, the "empty" tag is just plain lazyness