Is there a list anywhere that provides all of the names (the CK names) for weapon enchantments (and armor), lists what each does, and lists the visual effect associated with each one?

No.

But seriously, I highly doubt it. It would be a lengthy list too.
You'd have to look through the Creation Kit to find this information, not hard to find though.