I enter the water for the long underwater swim on the way to Slackjaw and Granny Rags. I cant seem to find my way out of the water. I keep coming to a thing like a chimney (to get air) but there are bars in it.

Look down, there's a tunnel below you deeper in the water.