My last character was married to Vilkas and I ran into him and Ria one night out fighting a sabre cat. Looked mighty suspicious to me. They weren't doing too well and I came in and helped them, then Vilkas looked over at me and said "It's good to see you again, dear." Uh huh....

Haha same thing happened to me! My second character is married to Vilkas, and once I took his brother Farkas with me on a quest, and when I arrived at a small town a dragon appeared. In that chaos, I thought "something looks familiar", and when I killed the dragon I saw Vilkas saying "Is it really dead then?" I approached him and he said "It's good to see you again, dear". Stalking me, are you my love??
Also, my first character married Farkas, and once I found him outside Winterhold walking with the mead-addicted Companion and the elf. I ran up to him and he said "Yes love?". What do you mean, "yes love?"? You're supposed to be at home, preparing me a hot meal for when I come back, not wander here with your friends!!!!
