It's just one of the things they got right. Snow blindness, look it up.
I know what snow blindness is, that doesn't mean it should be in the game. Blindness is real, too, but staring at the sun in game doesn't make you go blind. Claiming that this was done because of realism is silly, Skyrim is a fantasy RPG.