I've had this problem for ages and it exists using both the high rez textures and normal textures. Dragons will appear at absurdly low quality textures and on death, the high res textures will spawn before they turn to a skeleton. Normally, the "random encounter" dragons are the ones that seem to have this issue.