I'm in Folgunthar. I'm stuck at the gates with the four levers. I"m on my second play through on the PS3 as my first one has got unplayable due to the lag. The first time around, I got past this in about 4 seconds. No problem.

This time, I think it's bugged. I spent 40 minutes pulling these levers last night and one gate always stays down. I've reloaded, restarted, rentered the dungeon all with no luck.

Please help!

Listen to what the guy in the holding cell says to you. I can't post more without it being a spoiler, but you are making things more difficult than they are.

Hmm, it's not that one (is that the one where you go after the 3 stolen books?). There is no guy, just a narrow corrider with about 6 gates blocking your way in a row and 2 levers on the left wall and 2 on the right wall.

It had bugged out, reloading from before I entered the dungeon fixed it and took 3 lever pulls to open the gates.

Had this same issue. So the answer is to...go back to a previous save and hope it works the second time?

Unacceptable. Add this one to the list of bug fixes.

Although, you can happily fix it after the lag is fixed Bethesda.