After multiple tests (countless would be more accurate) I've come to the conclusion that the duplication of the vanilla dialogue technique to create a custom trainer does not work, as even though a custom trainer will talk and be workable, the vanilla NPCs are muted by this technique.
Is there a better way? Is there any little ray of light of hope at the end of this tunnel? I guess only time, alcohol and sleepless nights will keep us from the misery of not being able to have both the custom AND vanilla trainers coexist in peace and joy of speech!
Yours truly,
a very drunk modder
