Hard save right after the autosave before the fight. Restart your xbox. Load the hard save. You can now damage him.

My husband had this issue last night, and I researched a fix for it so he wouldn't abandon Skyrim.

It worked. Thank you.

Now, any chance of this getting patched?