It wasn't seen, but heard; I found a fort way up in the northwest, it was filled with Thalmor. I walk up to the gate guard, and when I start dialogue, he yells, "HALT!"
I was playing a Breton, that made it even funnier.
If you don't get it, watch http://www.youtube.com/watch?v=18CGW9P5Y9M.