Okay, so I got the Nettlebane from the Hagraven at Orphan Rock when I had to get the sap. I killed the Hagraven then, obviously. The first quest the companions give me is to clear out Orphan Rock, I've already done it. It directs me to kill a Hagraven I've already killed. Any way to get around it?