I've the game with latest update and are updated also audio drivers for my mainboard. In other games I haven't this problem.
I've tried this solution http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20111113080452AA00UmX and it effectively increase volume, but I don't like the "equalization" and the loud steps sound.
How can I do?