» Thu May 10, 2012 3:40 pm
It's random, I believe it only plays when you oneshot your target (the animation is just fluff, it doesn't imply a bonus). I have got a seated throat slit animation once.
Also, your sneak skill doesn't matter except for obviously requiring you to sneak up undetected. I got lots of "stealth kill" animations right from the start.