I would like them to just cower in place instead of being annoying and running all over the place. Any clues how to do this?

bump

I would say the easiest way would be to add an effect that reduces their movement speed to 0. It might look strange, but it would certainly be easier than modding their AI without the CK.