Hold the left and right triggers, if it's a killing blow you will bit them.
False. I've done it with just the right trigger.
The important part is that they must be low enough in life that your power attack would normally kill them. If it fits that requirement, then it should finish with the Bite Attack.