I think this would be cool, but...its Bethesda we're talking about. Why would you Xbox on the title?
Just so I wont get people from PC telling me there's mods for this type of thing lol. But so what if its Bethesda, shouldn't the fan base demand the things they want and expect the producers to accommodate them,after all it is a buyers market, But I have no doubt that this idea is out of their ability but I do believe that money and time is the main issue(which is usually the case) but, like I said I personally would buy some DLC like this, without hesitation.